Moonlight Knight Seiya Translations

Age 14 Part 11 The crepe shop seems to be a new store. It’s popular because the prices are reasonable. "Even if they're reasonable, they are out of our reach." Since I can make crepes, I’ll make some for you guys next time. But since the crepes sold here can only be found in Sara's hometown, I wonder if someone from her hometown is making them. I'd like to tell Sara, but I can't contact her since she's with the Marquis' family. "Look, it's over there." "Huh? There’s no line. It was crowded just a moment ago." But it's good there’s no line, it means we can buy it quickly. "Oh, I knew it. It's sold out." "What? Again?" Mal and Fritz shouted in disappointment. Looking closely, there are many others who are also disappointed. Crepes are really popular. "How much are they selling for?" "The cheapest ones are two copper coins." "Is that cheap?" I don’t really know much about pr...

Age 14 Part 10  I'm wearing boots made of leather, the same ones I've been wearing until now. I tried wearing the clogs Annette used to wear, but they hurt my feet too much, so it was impossible. Marl and Fritz are walking alongside me, adjusting their pace to mine. It seems I walk considerably slower. But I suppose it can't be helped. I've never walked on unpaved roads like this before. "If you walk a little further, you'll reach a cobblestone path," Clew tells me. We live in the downtown area, and it seems we have to walk quite a bit on unpaved roads to get to the market. "First of all, we need flour," Mal mutters. "Yeah, for scones, they're delicious," I say. "Idiot, we use it for bread and stuff," Mal replies. Ah, I see. Mal and Fritz like scones too, huh? That makes me happy, and my walking pace increases. I remember Ed didn't like sweet things, so he only ate scones with cheese and bacon. As the road changes to ...